閱讀下面名段的兩個翻譯版本，回答問題。
【甲】
“放心吧，親愛的，要我進棺材不那么容易！我還要活下去大干一場，偏偏要向權威的結論挑戰。雖然他們對我的病情診斷是正確的，但因此而說我已經百分之百地喪失了勞動能力，那就完全錯了。咱們走著瞧吧！”
【乙】“好姑娘，你別擔心，我可不會這么容易就進棺材的。我還要活下去，哪怕有意跟那些醫學權威的預言搗搗蛋也好嘛。他們對我病情的診斷完全正確，但是寫個證明，說我百分之百失去了勞動能力，那就大錯特錯了。我們走著瞧吧！”
①《鋼鐵是怎樣煉成的》的主人公是誰？主人公準備“大干一場”，他選擇了一條怎樣的道路回到新生活建設者的隊伍中去？
②這兩個翻譯版本從不同角度表現了主人公的人物性格，請結合兩個版本的翻譯分別談談體現了主人公怎樣的性格。