假定你是李華，你的美國朋友James最近正在學漢語，他總是在唐人街見到"有朋自遠方來，不亦樂乎"這句話，發郵件詢問你這句話的意思。請你回復郵件：
要點如下：
1.介紹這句話的字面意思；
2.解釋這句話在唐人街比較常見的原因；
3.鼓勵James繼續學中文。
注意：
1.詞數100-120左右，開頭結尾已給出，不算入字數中；
2.可適當增加細節，以使行文連貫。
參考詞匯：Confucius孔子
Dear James，
I'm glad to hear that you're now applying yourself to learning Chinese._____________
Yours sincerely，
Li Hua
【考點】書信類．
【答案】Dear James，
I'm glad to hear that you're now applying yourself to learning Chinese.After getting your E-mail asking about the sentence "What a joy it is to have friends coming from afar"，I hasten to write to you to give you an explanation.
The sentence written by Confucius mainly conveys a feeling of happiness when seeing a friend coming from far away.The reason why it frequently appears in China Town is that the owners running the restaurants warmly welcome the foreign citizen of Chinese origin，they hold the same origins and it is extremely amazing to see families in a foreign country.So they express their warmth and love for their compatriot by the sentence.
There are still many sentences like this in Chinese，all of which convey strong emotions and deep meanings.It must be a wonderful experience to explore it by yourself.So，it is high time that you began to study more about Chinese，looking forward to your success in Chinese learning.
Yours sincerely，
Li Hua
I'm glad to hear that you're now applying yourself to learning Chinese.After getting your E-mail asking about the sentence "What a joy it is to have friends coming from afar"，I hasten to write to you to give you an explanation.
The sentence written by Confucius mainly conveys a feeling of happiness when seeing a friend coming from far away.The reason why it frequently appears in China Town is that the owners running the restaurants warmly welcome the foreign citizen of Chinese origin，they hold the same origins and it is extremely amazing to see families in a foreign country.So they express their warmth and love for their compatriot by the sentence.
There are still many sentences like this in Chinese，all of which convey strong emotions and deep meanings.It must be a wonderful experience to explore it by yourself.So，it is high time that you began to study more about Chinese，looking forward to your success in Chinese learning.
Yours sincerely，
Li Hua
【解答】
【點評】
聲明：本試題解析著作權屬菁優網所有，未經書面同意，不得復制發布。
發布：2024/6/27 10:35:59組卷：4引用：4難度：0.5
相似題
-
1．假定你是李華，你的留學生好友Peter在你市舉辦的"中國傳統文化知識競賽（Chinese Traditional Culture Contest）"中獲得外國選手組一等獎。請你給他寫一封信，內容包括：
（1）表示祝賀；
（2）回顧他的付出和努力；
（3）期待他為弘揚中國文化做出貢獻。
注意：
（1）寫作詞數應為80左右；
（2）可適當增加細節，以使行文連貫；
（3）請按如下格式在答題卡的相應位置作答。
Dear Peter，
Yours，
Li Hua發布：2025/1/1 18:0:1組卷：11引用：6難度：0.5 -
2．假定你是李華，得知北京2022年冬奧會正在招募英語服務志愿者，請你給北京冬奧會組委會寫一封信，申請成為一名學生志愿者并提供相關服務。內容包括：
（1）自身優勢；（2）計劃和打算；（3）請求批準。
注意：
（1）詞數80左右；
（2）可適當增加細節，以使行文連貫；
（3）信的開頭已經給出，不計入總詞數。
參考詞匯：2022 北京冬奧會the 2022 Beijing Winter Olympics
Dear Sir or Madam，
I'm Li Hua，a Senior Two student.
Yours，
Li Hua發布：2025/1/1 16:0:1組卷：0引用：2難度：0.5 -
3．假定你是李華，你校交換生Hans在策劃"Approaching Chinese Students"欄目，用短視頻介紹中學生校園生活，為此咨詢你的意見。請你給他寫一封郵件，內容包括：
（1）推薦拍攝內容；
（2）陳述理由；
（3）表達祝愿。
注意：
（1）詞數80左右；
（2）請在相應位置作答。
Dear Hans，
Yours，
Li Hua發布：2025/1/1 18:0:1組卷：24引用：10難度：0.5