課外閱讀
童年（節選）??（1）透過玻璃窗上的霜花可以看見：染坊的屋頂在燃燒，火舌卷曲著，旋風似的直往染坊的門外冒。明晃晃跳動著的火頭令人目眩，外祖父、格里戈里、舅舅的叫喊聲和畢畢剝剝的爆炸聲，把耳朵都快震聾了。
??（2）外祖母的行動把我嚇壞了：她頭上頂著空口袋，身上裹著馬被，直沖著火跑了進去，一面喊叫著：“硫酸鹽，混蛋們！硫酸鹽要爆炸了……”
??（3）“格里戈里，拉住她！”外祖父狂叫，“哎喲，這下她可完啦……”
??（4）但外祖母已經鉆了出來，渾身冒煙，躬著腰，伸直兩手捧著水桶大小的一大瓶硫酸鹽。
??（5）“老當家的，快把馬牽走！”她一面咳嗽，一面啞著嗓子喊，“快給我脫下來，我要燒著了！看不見還是怎啦……”
??（6）格里戈里給她脫掉了燒煳了的馬被。他開始用鐵锨鏟起大塊兒的雪往染坊門里扔；舅舅拿著一把斧頭繞著他亂跳；外祖父在外祖母身旁奔忙，往她身上撒雪；她把瓶子塞到雪堆里，向大門口奔去，打開大門，向那些跑進來的人們鞠躬，叫道：“街坊鄰居們，快救救倉庫吧！……來吧，把倉庫的頂子扒掉，把干草都扔出去！”
??（7）她像大火一樣有趣：她被火照得亮堂堂的，火仿佛捉住了她這個一身黑衣裳的人，她在院子里東奔西跑，哪兒有事就到哪兒，所有的人都聽她指揮，什么事都逃不過她的眼睛。
??譯文二：外祖母風風火火的，她的全身被大火照亮，只見她像一個黑影，在院子里東奔西跑，掌握著所有的情況。
??（8）沙拉普跑到院子來了，它直立起來，把外祖父騰空掀起，它那兩只大眼睛被火照得紅光閃閃。外祖父松開了韁繩，跳到一邊喊道：“老婆子，牽住它！”
??（9）她搶向前去，奔到直立起來的馬的前腿下面，張開兩手擋著它。馬悲哀地長鳴一聲，斜視著火焰，順從地向她湊近了。
??（10）“你用不著怕！”外祖母聲音低沉地說，拍拍它的脖頸，牽起了韁繩，“我哪兒能忍心使你擔驚受怕啊！咳，你這個小老鼠……”
??（11）這個比她大三倍的“小老鼠”，乖乖地跟著她向大門口走去，一面瞅著她那通紅的臉，一面打著響鼻。
??（12）葉夫根尼婭保姆從屋子里把裹得緊緊的、嗚嗚地哭著的小孩子領了出來，喊道：“瓦西里?瓦西里奇，阿列克謝找不到……”
??（13）“走吧，走吧！”外祖父擺著手回答道。我藏在門口臺階下面，怕保姆把我領走。
??（14）染坊的頂蓋已經垮下來了；細細的梁柱冒著煙向天空聳立著，像一根根金色的火炭，亮光閃閃；建筑物內部，畢畢剝剝地爆發出一陣陣綠色、藍色、紅色的怒號的旋風，威脅著人們。大家用鐵锨把雪扔到火里。九口染鍋瘋狂地沸騰著，蒸汽和煙密云似的往上升，院子里充滿了奇怪的氣味，眼睛被侵蝕得流淚。我從臺階底下爬出來，正碰著外祖母的腳。
??（15）“走開！”她大喊一聲，把我往臺階上一推，“我不是告訴你了？滾開！”
??（16）我跑進了廚房，又貼近窗戶玻璃往外瞧，但一大群黑乎乎的人擋住了火，只能看見在那冬季黑便帽和帶檐的帽子中間，銅盔在發光。
??（17）火很快被壓下去，澆滅了，踩熄了。
??（18）警察把人們趕走了，外祖母走進了廚房：“那兒是誰？是你啊！沒有睡，怕嗎？不要怕。已經沒事了……”她跟我并排坐下，不再作聲了……
（有刪改）Ⅰ.本篇文章選自 前蘇聯前蘇聯（國家） 高爾基高爾基寫的小說，小說中的主人公是 阿廖沙阿廖沙，三三歲時流落街頭。
Ⅱ.將下列短語補充完整。
|
明晃晃 明晃晃 的火頭 |
怒號 怒號 的旋風 |
細細 細細 的梁柱 |
|
嗚嗚 嗚嗚 地哭著 |
悲哀 悲哀 地長鳴 |
乖乖 乖乖 地跟著 |
小明一邊跑步一邊聽歌。
小明一邊跑步一邊聽歌。
Ⅳ.根據小說的情節將內容對應連線。
| 段落 | 情節 | 外祖母的形象 |
| （1）～（5） | 指揮救火 | 勇敢 |
| （6）～（7） | “降服”受驚的馬 | 慈愛 |
| （8）～（11） | 染坊著火，“搶救”硫酸鹽 | 果斷 |
| （12）～（18） | 趕“我”出火場，安慰“我” | 鎮定 |
開頭交代了火勢的兇猛，渲染了緊張的氣氛，烘托出人們面對大火時的手足無措、焦躁不安。與下文外祖母的淡定勇敢形成鮮明的對比。
開頭交代了火勢的兇猛，渲染了緊張的氣氛，烘托出人們面對大火時的手足無措、焦躁不安。與下文外祖母的淡定勇敢形成鮮明的對比。
Ⅵ.同一篇外國文學作品在不同的譯者筆下會有不同的翻譯風格，讀短文畫“_____”的部分，再對比下面的“譯文二”，你覺得哪個翻譯得更好？為什么？
畫線部分翻譯得更好。因為畫線的部分運用環境描寫、神態描寫、動作描寫及多種修辭手法，更生動形象地表現出外祖母果斷、富有領導力的形象。
畫線部分翻譯得更好。因為畫線的部分運用環境描寫、神態描寫、動作描寫及多種修辭手法，更生動形象地表現出外祖母果斷、富有領導力的形象。
Ⅶ.下列選項中，對短文內容賞析正確的兩項是
CD
CD
A.短文中“我”的心情變化是“擔心——慌亂——驚恐——失落”。
B.沙拉普掀起外祖父和順從外祖母兩部分形成鮮明對比，表現了它對外祖父的憎恨和對外祖母的信任。
C.短文中人物的語言簡短凝練，凸顯了當時危險的情景和緊張的氣氛，突出了外祖母的形象。
D.短文采用點面結合的寫法，寫外祖母、其他人的表現以及群體救火的情形，使人物形象突出，描寫的層次感、畫面感強。
【答案】前蘇聯；高爾基；阿廖沙；三；明晃晃；怒號；細細；嗚嗚；悲哀；乖乖；小明一邊跑步一邊聽歌。；開頭交代了火勢的兇猛，渲染了緊張的氣氛，烘托出人們面對大火時的手足無措、焦躁不安。與下文外祖母的淡定勇敢形成鮮明的對比。；畫線部分翻譯得更好。因為畫線的部分運用環境描寫、神態描寫、動作描寫及多種修辭手法，更生動形象地表現出外祖母果斷、富有領導力的形象。；CD
【解答】
【點評】
聲明：本試題解析著作權屬菁優網所有，未經書面同意，不得復制發布。
發布：2024/5/21 8:0:9組卷：11引用：1難度：0.5
相似題
-
1．課外閱讀。
??這時候，我聽到相當響的嘯聲，我曉得船上儲水池盛滿水了，諾第留斯號潛入大西洋水底下去了。
??我留在我的房中。我要躲開船長，使他的眼睛看不到我心中激動的情緒。我就這樣度過這很愁悶的一天，一方面想走，恢復我的自由，另一方面又惋惜，丟開這只神奇的諾第留斯號，使我的海底研究不能完成！這樣離開這海洋，像我喜歡說的，這樣離開“我的大西洋”，并沒有觀察它的最深水層，并沒有從它取得印度洋和太平洋曾給我揭露的秘密！我的小說剛翻完第一章就從手中掉下去了，我的夢正在最美好的時候就被打斷了！多少苦悶的時間就這樣過去，有時看見自己跟同伴們安全逃在陸地上，有時又不顧自己的理性，希望有意外的機會，阻止尼德?蘭的計劃實現！我兩次到客廳中去。我要看羅盤。我要看諾第雇聽號的方向是不是接近或離開海岸。不，諾第留斯號總是在葡萄牙沿岸海水中行駛。它沿著大西洋海岸向北開行。所以，這時候必須打定主意，準備逃走。我的行李并不重，只有我的筆記，沒有什么別的了。至于尼摩船長，我心中問，他對于我們的逃走將怎樣想，使他心中有怎樣的苦惱，或者使他有多少的損害，以及當逃走或被發覺或不成功的兩種情況下，他將怎么辦！當然我沒有什么可以埋怨他，與此相反，待客的態度，從沒有像他那么坦白真誠。我離開他，我不能說是忘恩負義。沒有什么誓言把我們跟他束縛在一起。他相信把我們永遠拉在他身邊的，只是客觀環境的力量，而不是我們的約言。但他的這種公然承認，永遠把我們留在船上作囚人的想法，正能說明所有我們的逃走企圖都是合理的。
??我自從在桑多林島附近跟船長會見以來，就沒有再看見他。在我們出走之前，是不是有機會使我再見他一面呢？
??我同時又想見他，又怕見他，我注意聽，我是不是可以聽到他在隔壁的房中走動呢。沒有什么聲響傳到我的耳邊來。
（1）“一方面想走，恢復我的自由，另一方面又惋惜。”“我”為什么會感到惋惜？
（2）最后一段說：“我同時又想見他，又怕見他。”其中，“怕見他”照應了前文中的哪一句話？
（3）在人物刻畫上，選文主要運用了什么方法？有什么作用？發布：2025/3/12 17:30:2組卷：18引用：2難度：0.4 -
2．課外閱讀。
劉姥姥進大觀園（節選）
??那劉姥姥入了坐，拿起箸（zhù，筷子）來，沉甸甸的不伏手--原來鳳姐和鴛鴦商議定了，單拿了一雙老年四楞象牙鑲金的筷子給劉姥姥。劉姥姥見了，說道：“這個叉爬子，比我們那里的鐵锨還沉，那里拿得動他？”說得眾人都笑起來。只見一個媳婦端了一個盒子站在當地，一個丫鬟上來揭去盒蓋，里面盛著兩碗菜。李紈端了一碗放在賈母桌上，鳳姐偏揀了一碗鴿子蛋放在劉姥姥桌上。
??賈母這邊說聲“請”，劉姥姥便站起身來，高聲說道：“老劉，老劉，食量大如牛，吃個老母豬不抬頭！”說完，卻鼓著腮幫子，兩眼直視，一聲不語。眾人先是發怔，后來一想，上上下下都一齊哈哈大笑起來。湘云撐不住，一口茶都噴了出來。黛玉笑岔了氣，伏著桌子只叫“噯喲”。寶玉早滾到賈母懷里，賈母笑得摟著叫“心肝”。王夫人笑得用手指著鳳姐，卻說不出話來。薛姨媽也撐不住，口里的茶噴了探春一裙子。探春的茶碗都合在迎春身上。惜春離了座位，拉著他奶母，叫“揉揉腸子”。地下無一個不彎腰屈背，也有躲出去蹲著笑去的，也有忍著笑上來替他姐妹換衣裳的。獨有鳳姐鴛鴦二人撐著，還只管讓劉姥姥。
（1）選擇最恰當的答案，把字母填在括號里。這兩段話寫的是的場面。
A.劉姥姥進大觀園
B.賈母請劉姥姥吃飯
C.林黛玉進大觀園
（2）眾人為什么“先是發怔”？后來又為什么“上上下下都一齊哈哈大笑起來”？
（3）這里是寫和有意拿取樂，目的是討好，讓大家開開心。第二段著重寫這些人笑的具體情形，在文中把相關句子抄下來下來。發布：2025/3/12 19:0:1組卷：33引用：1難度：0.4 -
3．課外閱讀。
到得松樹邊石頭上，不見了娘，只見樸刀插在那里。李逵叫娘喝水，杳無蹤跡。叫了幾聲不應，李逵心慌，丟了香爐，定住眼，四下里看時，并不見娘；走不到三十余步，只見草地上團團血跡。李逵見了，一身肉發抖；趁著那血跡尋將去，尋到一處大洞口，只見兩個小虎兒在那里舐一條人腿。李逵把不住抖，道：“我從梁山泊歸來，特為老娘來取他。千辛萬苦，背到這里，倒把來與你吃了！那鳥大蟲拖著這條人腿，不是我娘的是誰的？”心頭火起，赤黃須早豎起來，將手中樸刀挺起，搠那兩個小虎兒。這小大蟲被搠得慌，也張牙舞爪，鉆向前來；被李逵手起，先搠死了一個，那一個望洞里便鉆了入去。李逵趕到洞里，也搠死了。李逵卻鉆入那大蟲洞內，伏在里面，張外面時，只見那母大蟲張牙舞爪望窩里來。李逵道：“正是你這孽畜吃了娘！”放下樸刀，胯邊掣出腰刀。那母大蟲到洞口，先把尾去窩里一剪，便把后半截身軀坐將入去。李逵在窩里看得仔細，把刀朝母大蟲尾底下，盡平生氣力，舍命一戳，正中那母大蟲糞門。李逵使得力重，和那刀靶也直送入肚里去了。那母大蟲吼了一聲，就洞口帶著刀，跳過澗邊去了。李逵卻拿了樸刀，就洞里趕將出來。那老虎負疼，直搶下山石巖下去了。李逵恰待要趕，只見就樹邊卷起一陣狂風，吹得敗葉樹木如雨一般打將下來。自古道：“云生從龍，風生從虎。”那一陣風起處，星月光輝之下，大吼了一聲，忽地跳出一只吊睛白額虎來。那大蟲望李逵勢猛一撲。那李逵不慌不忙，趁著那大蟲的勢力，手起一刀，正中那大蟲頷下。那大蟲不曾再展再撲：一者護那疼痛，二者傷著他那氣管。那大蟲退不夠五七步，只聽得響一聲，如倒半壁山，登時間死在巖下。那李逵一時間殺了子母四虎，還又到虎窩邊，將著刀復看了一遍，只恐還有大蟲，已無有蹤跡。李逵也困乏了，走向泗州大圣廟里，睡到天明。
（1）給這段文字加一個標題，寫在文前的橫線上。
（2）下面的這句話在文章中有什么作用？
只見就樹邊卷起一陣狂風，吹得敗葉樹木如雨一般打將下來。
（3）武松和李逵都打過老虎，他們打虎有哪些不同？說法有誤的一項是
A．遇虎起因不同：武松為探望兄長，途經景陽岡；李逵接母上梁山，途經沂嶺。
B．殺虎原因不同：武松自衛；李逵報吃母之仇。
C．殺虎難度不同：武松在明處，且醉酒，無防備；李逵在暗處，而且是偷襲老虎。
D．殺虎后心情不同：武松心情釋然；李逵尚存余悸。
（4）從這段文字中可以看出李逵的什么性格？發布：2025/3/13 5:30:3組卷：147引用：6難度：0.5