successful;which;think;she;little;reason;translate;regret;who;culture;become;after
Now a growing number of Chinese books and movies have been translated into other languages.Many of the translators are young people(1)whowhohave been learning Chinese and are interested in Chinese culture.
Anna is one of them.Before she translated Jin Yong's novel Legends of the Condor Heroes《射雕英雄傳》,the writer was(2)lesslessfamous to English readers than those popular writers.One of the(3)reasonsreasonsfor this is that his works were too difficult to translate.But Anna managed to do it.After five years of work,the book(4)was translatedwas translatedand it was published(出版)in 2018.It was reprinted(重印)seven times within several months in the UK.Many people think she explained things that are "untranslatable"(5)successfullysuccessfully.
As a student at the University of Oxford,Anna began to learn Chinese at age of 21(6)afteraftera trip where she developed a strong interest in China.She calls(7)herselfherself"not a smart student,just like Guo Jing,but works hard".Like Anna ,US translator Jerimiah Willhite also learned Chinese in college.Last year,he translated the cartoon movie Ne Zha.He(8)thoughtthoughtthere were many things that were hard to translate. "I see China's stronger(9)culturalculturalinfluences," Willhite said. "And we have a growing number of students in the US studying Chinese.There are even a few more schools paid attention to teaching translation now."
As more young people learn to translate Chinese texts and films,more Chinese stories(10)will becomewill becomeavailable to new audiences(觀眾).
【考點】人與社會.
【答案】who;less;reasons;was translated;successfully;after;herself;thought;cultural;will become
【解答】
【點評】
聲明:本試題解析著作權屬菁優網所有,未經書面同意,不得復制發布。
發布:2024/6/27 10:35:59組卷:4引用:1難度:0.5
相似題
-
1.
A.For example,you shouldn't put your bread on your plate.
B.I hope to hear from you soon.
C.I'm very comfortable speaking French now.
D.I don't find French customs so strange anymore.
E.Another thing is that it is very impolite to say you're full
F.They go out of their way to make me feel at home.
Thanks for your message .Yes ,I'm having a great time on my student exchange program in France .I was a bit nervous before I arrived here,but there was no reason to be my host family is really nice .(1)
My biggest challenge is learning how to behave at the dinner table.As you can imagine,things are different from the way they are at home.(3)
Dear Laura,I'll write again soon and tell you more about my life in France Hope you're having a good school year.
Yours,
Lin Yue發布:2025/1/30 8:0:1組卷:37引用:2難度:0.4 -
2.將下列單詞或短語填入空格中,每格限填一詞
A.anything B.something C.smell D.already E.other F.other G.went up
One day when Avantis was travelling on his donkey along the street,he saw two men quarrelling with each other.One was a young man,and the (1)發布:2025/4/7 9:0:1組卷:4引用:1難度:0.6 -
3.根據短文內容回答下列問題
Most people make their living with their hands. But Tom makes his living with his feet. It's a very good thing, too.Tom's story happens in a very small city in England. His parents are very poor. Seven people live in their small house. Tom has no place to play but in the street.Tom's father often plays football. Little Tom wants to play football, too. So his father makes a soft ball for him to kick. It's a sock filled with pieces of old cloth. The little boy kicks it every day.At last Tom learns to kick a real football and he can play football very well.
(1)Most people don't make their living with their feet, do they?
(2)Where does the story happen?
(3)Where does Tom live?
(4)What does Tom kick at first?
(5)Why doesn't Tom kick a real football at first?發布:2025/4/7 10:0:1組卷:6引用:1難度:0.4