閱讀下面短文,將劃線部分譯成英文或中文。
The comb(梳子) is one of the traditional handicrafts in China.It has a long history.The earliest use of the comb can be traced to as far back as thousand years ago.Legend has it that one of Yellow Emperor's wives had the first comb made of a fish bone(骨頭)。(1)現在,大多數的梳子是由竹子、木頭和動物骨頭制成的。
The Chinese comb is said to start in Changzhou(常州),Jiangsu Province.Changzhou comb was named a national intangible cultural heritage in 2008. (2)Making a good comb takes many steps like cutting,boiling,drying,and polishing. Drying is the longest step in the process.It takes a long time and excellent skills to make a good comb. (3)The Changzhou comb is famous around the world for its fine styles and has won many prizes. Apart from its practical use, (4)中國梳子也承載了許多的情感。 It is a tradition that a woman has to have a family member comb her hair before she gets married(結婚). (5)It is believed that it can show the love and best wishes of the family to the new couples.
(1)Nowadays,most combs are made of bamboo,wood and animal bones.Nowadays,most combs are made of bamboo,wood and animal bones.
(2)制作一個好的梳子需要很多步驟,比如切割、煮沸、干燥和拋光制作一個好的梳子需要很多步驟,比如切割、煮沸、干燥和拋光
(3)常州梳子以其優良的風格聞名于世,并贏得了許多獎項。常州梳子以其優良的風格聞名于世,并贏得了許多獎項。
(4)Chinese combs also carry a lot of emotions.Chinese combs also carry a lot of emotions.
(5)相信它能向新婚夫婦表達家人的愛和祝福。相信它能向新婚夫婦表達家人的愛和祝福。
【考點】人與社會.
【答案】Nowadays,most combs are made of bamboo,wood and animal bones.;制作一個好的梳子需要很多步驟,比如切割、煮沸、干燥和拋光;常州梳子以其優良的風格聞名于世,并贏得了許多獎項。;Chinese combs also carry a lot of emotions.;相信它能向新婚夫婦表達家人的愛和祝福。
【解答】
【點評】
聲明:本試題解析著作權屬菁優網所有,未經書面同意,不得復制發布。
發布:2024/6/27 10:35:59組卷:4引用:1難度:0.6
相似題
-
1.
A.For example,you shouldn't put your bread on your plate.
B.I hope to hear from you soon.
C.I'm very comfortable speaking French now.
D.I don't find French customs so strange anymore.
E.Another thing is that it is very impolite to say you're full
F.They go out of their way to make me feel at home.
Thanks for your message .Yes ,I'm having a great time on my student exchange program in France .I was a bit nervous before I arrived here,but there was no reason to be my host family is really nice .(1)
My biggest challenge is learning how to behave at the dinner table.As you can imagine,things are different from the way they are at home.(3)
Dear Laura,I'll write again soon and tell you more about my life in France Hope you're having a good school year.
Yours,
Lin Yue發布:2025/1/30 8:0:1組卷:37引用:2難度:0.4 -
2.將下列單詞或短語填入空格中,每格限填一詞
A.anything B.something C.smell D.already E.other F.other G.went up
One day when Avantis was travelling on his donkey along the street,he saw two men quarrelling with each other.One was a young man,and the (1)發布:2025/4/7 9:0:1組卷:4引用:1難度:0.6 -
3.根據短文內容回答下列問題
Most people make their living with their hands. But Tom makes his living with his feet. It's a very good thing, too.Tom's story happens in a very small city in England. His parents are very poor. Seven people live in their small house. Tom has no place to play but in the street.Tom's father often plays football. Little Tom wants to play football, too. So his father makes a soft ball for him to kick. It's a sock filled with pieces of old cloth. The little boy kicks it every day.At last Tom learns to kick a real football and he can play football very well.
(1)Most people don't make their living with their feet, do they?
(2)Where does the story happen?
(3)Where does Tom live?
(4)What does Tom kick at first?
(5)Why doesn't Tom kick a real football at first?發布:2025/4/7 10:0:1組卷:6引用:1難度:0.4