試卷征集
          加入會員
          操作視頻
          當前位置: 試題詳情

          閱讀《傅雷家書》精彩片段,完成問題。
                材料一:
                一九五五年三月二十一日上午
                再想到一九四九年第四屆比賽的時期,你流浪在昆明,那時你的生活,你的苦悶,你的渺茫的前途,跟今日之下相比,不像是作夢吧?誰想得到,五一年回上海時只彈Pauthetique Songta[悲愴奏鳴曲]還沒彈好的人,五年以后會在國際樂壇的競賽中名列第三?多少迂回的路,多少痛苦,多少失意,多少挫折,換來你今日的成功!可見為了獲得更大的成功,只有加倍努力,同時也得期待別的迂回,別的挫折。我時時刻刻要提醒你,想著過去的艱難,讓你以后遇到困難的時候更有勇氣去克服,不至于失掉信心!人生本是沒窮盡沒終點的馬拉松賽跑,你的路程還長得很呢:這不過是一個光輝的開場。
                ……
                說到”不完整”,我對自己的翻譯也有這樣的自我批評。無論譯哪一本書,總覺得不能從頭至尾都好;可見任何藝術最難的是”完整”!
                你提到perfection[完美],其實perfection根本不存在的,整個人生,世界,宇宙,都談不上perfection。要就是存在于哲學家的理想和政治家的理想之中。我們一輩子的追求,有史以來多少世代的人的追求,無非是perfection,但永遠是追求不到的,因為人的理想、幻想,永無止境,所以perfection像水中月、鏡中花,始終可望而不可即。但能在某一個階段求得總體的“完整”或是比較的“完整”,已經(jīng)很不差了。
          (有改動)      材料二:
                一九五六年二月二十九日夜
                關于莫扎特的話,例如說他天真、可愛、清新等,似乎很多人懂得;但彈起來還是沒有那天真、可愛、清新的味兒。這道理,我覺得是“理性認識”與“感情深入”的分別。感性認識固然是初步印象,是大概的認識;理性認識是深入一步,了解到本質。但是藝術的領會,還不能以此為限。必須再深入進去,把理性所認識的,用心靈去體會,才能使原作者的悲歡喜怒化為你自己的悲歡喜怒,使原作者每一根神經(jīng)的震顫都在你的神經(jīng)上引起反響。否則即使道理說了一大堆,仍然是隔了一層。一般藝術家的偏于intellectual[理智],偏于cold[冷靜],就因為他們停留在理性認識的階段上。
                比如你自己,過去你未嘗不知道莫扎特的特色,但你對他并沒發(fā)生真正的共鳴;感之不深,自然愛之不切了;愛之不切,彈出來當然也不夠味兒;而越是不夠味兒,越是引不起你興趣。如此循環(huán)下去,你對一個作家當然無從深入。
                這一回可不然,你的確和莫扎特起了共鳴,你的脈搏跟他的脈搏一致了,你的心跳和他的同一節(jié)奏了;你活在他的身上,他也活在你身上;你自己與他的共同點被你找出來了,抓住了,所以你才會這樣欣賞他,理解他。
                材料三:
                一九六〇年十二月三十一日
                親愛的孩子:你并非是一個不知感恩的人,但你很少向人表達謝意。朋友對我們的幫助、照應與愛護,不必一定要報以物質,而往往只需寫幾封親切的信,使他們快樂,覺得人生充滿溫暖。既然如此,為什么要以沒有時間為推搪而不聲不響呢?你應該明白我兩年來沒有跟勃隆斯丹太太通信是有充分的理由的。沉默很容易招人誤會,以為我們冷漠忘恩,你很懂這些做人之道,但卻永遠不能以此來改掉懶惰的習慣。人人都多少有些惰性,假如你的惰性與偏向不能受道德約束,又怎么能夠實現(xiàn)我們教育你的信條:“先為人,次為藝術家,再為音樂家,終為鋼琴家?”
          (譯自英文)(1)傅雷說,他給兒子寫的信有多種作用:一、討論藝術;二、激發(fā)青年人的感想;三、訓練傅聰和傅敏的文筆和思想;四、做一面忠實的“鏡子”。請結合材料一談談傅雷寫這封信的目的。
          (2)材料二中傅雷提到:莫扎特的風格天真、可愛、清新,但許多人卻彈不出這種味兒。傅雷剖析了這是一個“理性認識”與“感情深入”的循環(huán)原理。請你把這個良性循環(huán)圖填寫完整。

          (3)材料三中傅雷教給兒子的人生信條是什么?談談你對這句話的理解。
          (4)《傅雷家書》是“充滿著父愛的苦心孤詣、嘔心瀝血的教子篇”,也是“最好的藝術學徒修養(yǎng)讀物”。請結合三則材料具體分析。

          【答案】(1)傅雷的這封信在為孩子的成功由衷高興之余,還闡述了對人生的觀感。“人生本是沒窮盡沒終點的馬拉松賽跑,你的路程還長得很呢:這不過是一個光輝的開場”運用比喻的修辭手法,勸誡傅聰要走好人生的每一步,善始善終。這些真知灼見會“激發(fā)青年人的感想”。在談到對“完整”的理解時,傅雷結合自己生活工作的體悟,以自己翻譯作品時的感悟現(xiàn)身說法剖析,其實每個人都希望自己有更大的成就,能更“完整”。但“完整”只是一個相對概念,沒有最完整。傅雷讓自身做一面忠實的“鏡子”,使孩子感同身受,正確地面對音樂和生活上的困惑。
          (2)①感之深 ②愛之初③引興趣
          (3)人生信條:先為人,次為藝術家,再為音樂家,終為鋼琴家。理解:無論成為哪一種人,是何職業(yè),首先都得完善自我修養(yǎng)。藝術家、音樂家、鋼琴家,都是神圣的職業(yè),都是體現(xiàn)靈魂的職業(yè)。三者有范圍之分,就像教育一樣,須循序漸進。
           (4)《傅雷家書》的每一封信都洋溢著傅雷夫婦的愛子之心。那嘔心瀝血的指點,體貼人微、無微不至的關照、叮嚀,真實地反映在了家信中。同時,它們也寄托了傅雷對傅聰?shù)臒嵴\期待。材料一提到“多少迂回的路,多少痛苦,多少失意,多少挫折,換來你今日的成功!可見為了獲得更大的成功,只有加倍努力,同時也得期待別的迂回,別的挫折”,運用排比的修辭手法,表達了傅雷為孩子的成功而由衷高興和感慨。“人生本是沒窮盡沒終點的馬拉松賽跑,你的路程還長得很呢:這不過是一個光輝的開場”則在勸勉孩子戒驕戒躁,要走好人生的每一步。拳拳愛子之心,溢于言表。春風化雨般的教誨,令人動容。同時,以自己翻譯作品時的感悟現(xiàn)身說法剖析,詮釋對“完整”的理解,幫助孩子正確地面對音樂和生活上的困惑,令讀者獲益匪淺。材料二傅雷與兒子交流莫扎特的藝術特色與內(nèi)心情感的關系,循循善誘,既體現(xiàn)了父親望子成才的良苦用心,又體現(xiàn)了其深厚的藝術造詣,深刻的藝術思想。材料三從教兒子如何感恩談起,叮嚀要給曾經(jīng)幫助過自己的勃隆斯丹太太寫信,批評兒子懶惰,“沉默很容易招人誤會”。傅雷為幫助兒子實現(xiàn)“先為人,次為藝術家,再為音樂家,終為鋼琴家”的崇高教育目標,可謂苦心孤詣、嘔心瀝血。傅雷先生希望通過自己對人生和藝術的理解,教育和引導兒子,激發(fā)兒子通過書信的方式暢談在異鄉(xiāng)的學習和生活之收獲,一方面及時發(fā)現(xiàn)兒子的各種問題,給予幫助和指導,另一方面從兒子的成長過程中獲得新的思想、藝術和生活的感悟。
          【解答】
          【點評】
          聲明:本試題解析著作權屬菁優(yōu)網(wǎng)所有,未經(jīng)書面同意,不得復制發(fā)布。
          發(fā)布:2024/5/23 20:38:36組卷:15引用:0難度:0.5
          相似題
          • 1.閱讀下面語段,完成問題
                  我自問:長篇累牘的給你寫信,不是空嘮叨,不是莫名其妙的gossip(說長道短),而是有好幾種作用的。第一,我的確把你當做一個討論藝術、討論音樂的對手;第二,極想激出你一些青年人的感想,讓我做父親的得些新鮮養(yǎng)料,同時也可以間接傳布給別的青年;第三,借通信訓練你的——不但是文筆,而尤其是你的思想;第四,我想時時刻刻,隨處給你做個警鐘,做面“忠實的鏡子”,不論在做人方面,在生活細節(jié)方面在藝術修養(yǎng)方面,在演奏姿態(tài)方面。
            (1)《傅雷家書》是我國
             
             家傅雷及其夫人寫給傅聰、傅敏等的家信摘編,寫信時間為1954年至1966年。
            (2)請結合選段,分析家書的作用。
            (3)傅雷在給兒子的另一封信中曾經(jīng)說過:我高興的是我又多了一個朋友;兒子變了朋友,世界上有什么事可以和這種幸福相比的!從這兩封信來看,這種“父子如朋友”的境界體現(xiàn)在哪里?

            發(fā)布:2024/12/27 2:0:1組卷:79引用:5難度:0.4
          • 2.閱讀名著《傅雷家書》片段,回答后面的問題。
                  1955年1月26日
                  早預算新年中必可接到你的信,我們都當作等待什么禮物一般的等著。果然昨天早上收到你來信,而且是多少可喜的消息。孩子!要是我們在會場上,一定會禁不住涕泗橫流的。世界上最高的最純潔的歡樂,莫過于欣賞藝術,更莫過于欣賞自己的孩子的手和心傳達出來的藝術!其次,我們也因為你替祖國增光而快樂!更因為你能借音樂而使多少人歡笑而快樂!想到你將來一定有更大的成就,沒有止境的進步,為更多的人更廣大的群眾服務,鼓舞他們的心情,撫慰他們的創(chuàng)痛,我們真是心都要跳出來了!能夠把不朽的大師的不朽的作品發(fā)揚光大,傳布到地球上每一個角落去,真是多神圣,多光榮的使命!孩子,你太幸福了,天待你太厚了。我更高興的更安慰的是:多少過分的諛詞與夸獎,都沒有使你喪失自知之明,眾人的掌聲、擁抱、名流的贊美,都沒有減少你對藝術的謙卑!總算我的教育沒有白費,你二十年的折磨沒有白受!你能堅強(不為勝利沖昏了頭腦是堅強的最好的證據(jù)),只要你能堅強,我就一輩子放了心!成就的大小、高低,是不在我們掌握之內(nèi)的,一半靠人力,一半靠天賦,但只要堅強,就不怕失敗,不怕挫折,不怕打擊——不管是人事上的,生活上的,技術上的,學習上的打擊;從此以后你可以孤軍奮斗了。何況事實上有多少良師益友在周圍幫助你、扶掖你。還加上古今的名著,時時刻刻給你精神上的養(yǎng)料!孩子,從今以后,你永遠不會孤獨的了,即使孤獨也不怕的了!
                  赤子之心這句話,我也一直記住的。赤子便是不知道孤獨的。赤子孤獨了,會創(chuàng)造一個世界,創(chuàng)造許多心靈的朋友!永遠保持赤子之心,到老也不會落伍,永遠能夠與普天下的赤子之心相接相契相抱!你那位朋友說得不錯,藝術表現(xiàn)的動人,一定是從心靈的純潔來的!不是純潔到像明鏡一般,怎能體會到前人的心靈?怎能打動聽眾的心靈?
            (1)傅雷夫婦作為中國父母的典范,一生苦心孤詣,嘔心瀝血培養(yǎng)大兒子(人名)成為
             
            (職業(yè))
            (2)傅雷接到兒子的來信非常高興。高興的原因具體表現(xiàn)在三個方面,請用簡潔的語言概括出來。
            (3)傅雷在這封信中對兒子寄予了怎樣的期望?

            發(fā)布:2024/12/27 2:0:1組卷:3引用:3難度:0.5
          • 3.名著閱讀。
            (1)《水滸》塑造了一批栩栩如生的好漢形象,他們的命運大都坎坷。宋江也不例外,他先是因為殺死閻婆惜而充軍江州,后來因為
             
            而獲罪問斬。
            (2)《傅雷家書》是一本普通而又奇特的書。根據(jù)傅雷的說法,輯錄的書信有四個方面的作用,其中的一點是。
             
            (可用自己的話概括)
            (3)《簡?愛》塑造了一個堅強的女性形象,她和羅切斯特之間的經(jīng)歷一波三折。小說中當簡?愛再次回到桑菲爾德莊園時,羅切斯特的身體狀況是
             

            發(fā)布:2024/12/27 1:30:1組卷:36引用:2難度:0.7
          APP開發(fā)者:深圳市菁優(yōu)智慧教育股份有限公司| 應用名稱:菁優(yōu)網(wǎng) | 應用版本:5.0.7 |隱私協(xié)議|第三方SDK|用戶服務條款
          本網(wǎng)部分資源來源于會員上傳,除本網(wǎng)組織的資源外,版權歸原作者所有,如有侵犯版權,請立刻和本網(wǎng)聯(lián)系并提供證據(jù),本網(wǎng)將在三個工作日內(nèi)改正