用現代語言表達詩歌《涉江采芙蓉》內容，翻譯成為現代詩。

【考點】文言翻譯．

【答案】踏過江水去采那朵蓮花，到蘭草生長的沼澤地采蘭花。采了花要送給誰呢？想要送給那遠在故鄉的愛人吧。回頭望望遠處那曾經的家，卻又長路漫漫無邊無際。漂泊異鄉兩地相思，在思念的愁苦中憂傷以至終老。

【解答】

【點評】

聲明：本試題解析著作權屬菁優網所有，未經書面同意，不得復制發布。

發布：2024/5/27 14:0:0組卷：24引用：1難度：0.9

相似題

2．下列翻譯有誤的一項是（　?。?/h2>

A．所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。
譯文：派遣將領把守函谷關的原因，是防備其他盜賊進出和意外的變故。

B．合于《桑林》之舞，乃中《經首》之會。
譯文：（既）合乎《桑林》舞樂的節拍，又合乎《經首》樂曲的節奏。

C．宗廟之事，如會同，端章甫，愿為小相焉。
譯文：祭祀祖先的事，或者諸侯朝見天子，我愿意穿著禮服，戴著禮帽，做一個小司儀。

D．越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？
譯文：越過別國把遠方的鄭國當作邊邑，您知道這是困難的，哪里用得著滅掉鄭國而給鄰國增加土地呢？

發布：2024/12/15 5:0:1組卷：8引用：1難度：0.7

A．君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。
君子廣泛地學習并且每天對自己檢查、省察，就能見識明達，行動不犯錯誤了。

B．小學而大遺，吾未見其明也。
小的時候學習，長大了卻放棄了，我沒看出那種人的明智之處。

C．是造物者之無盡藏也，而吾與子之所共適。
這是自然界無窮無盡的寶藏，我和你可以共同享受。

D．及既上，蒼山負雪，明燭天南。
等到已經登上山頂，（只見）青黑色的山上覆蓋著白雪，雪反射的光照亮了南面的天空。

發布：2024/12/14 14:30:2組卷：27引用：2難度：0.6

相關試卷